What You Need to Know About Studying Translation and Interpreting: Here’s the Details
Translation and interpreting Major are focusing on accurately and professionally translating texts and conversations from one language to another.
This can be either written translation (such as translating books, articles, and research papers) or oral interpretation (such as translating conferences, meetings, and conversations).
What is Written Translation?
Written translation involves transferring a written text from the source language to the target language, maintaining the original meaning, style, and cultural context.
The translator analyzes the original text, selects appropriate words and expressions in the target language, and adjusts the translation to ensure clarity and accuracy for new readers.
What is the Difference Between Written and Oral Translation?
– Written Translation: Deals with written texts, where the translator translates documents, books, and articles.
– Oral Translation: Occurs verbally, either simultaneously (in real-time) or consecutively (after the speaker pauses). It requires immediate response, high listening and memory skills, and the ability to handle pressure.
Overview of the Translation and Interpreting Field
History of Translation and Interpreting in Turkey
The field of translation and interpreting emerged in Turkish universities in the last decade of the 20th century.
These programs have expanded in recent years to meet the increasing demand for professional translators in Turkey and beyond.
Number of Students Studying Translation and Interpreting in Turkey
It is estimated that between 50,000 and 110,000 students are studying translation and interpreting in Turkey.
Advantages of Studying Translation and Interpreting in Turkey
– Quality Education: Turkey has prestigious universities offering excellent translation programs, such as Istanbul University and Boğaziçi University.
– Linguistic Diversity: Turkey’s strategic location between Europe and Asia provides opportunities to learn multiple languages, such as Turkish, English, Arabic, and Persian.
– Job Opportunities: Turkey is a significant commercial and tourist hub, creating demand for skilled translators in various fields like business, tourism, and diplomacy.
– Affordable Costs: Compared to many Western countries, the cost of living and studying in Turkey is relatively reasonable.
– Practical Experience: Many programs offer internships and collaboration with local and international companies and
institutions.
– Rich Culture: Exposure to Turkey’s rich culture aids in deeper understanding of cultural translation.
– Modern Technology: Turkish universities use the latest technologies in teaching translation, such as machine translation and translation memory tools.
Is Studying Translation and Interpreting in Turkey Affordable?
The cost of studying translation and interpreting in Turkey depends on various factors, including the university you choose, the program, and the level of study you aim to achieve. However, studying in Turkey is generally less expensive compared to some other countries.
You can contact us at Alemni Shokran to choose the right university and program for you and learn about the costs and fees for studying translation and interpreting.
Requirements for Studying a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting in Turkey
– Successful completion of high school with a recognized high school diploma.
– The required GPA usually ranges between 60% to 70% or higher, depending on the university’s specific requirements.
– Proficiency in Turkish through passing the TÖMER test or equivalent, if the study is in Turkish.
– For studies in English, provide certificates such as IELTS or TOEFL with scores specified by the university.
– Translated and certified high school transcripts.
– A copy of your passport.
– Recent personal photos.
Contact us at Alemni Shokran to learn the latest admission requirements for studying translation and interpreting in Turkey.
Duration and Curriculum of the Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting in Turkish Universities
Duration: The bachelor’s degree in translation and interpreting typically takes 4 years to complete.
Courses:
– Turkish Language: Proficiency in Turkish is essential for translation.
– English Language: English is crucial in the field of translation.
– Third Foreign Language: Options include French, German, Arabic, Russian, or Spanish.
– Translation Theory: Covers key theories and concepts in translation.
– Translation Techniques: Teaches the necessary skills for written and oral translation.
– Literary and Social Texts: Enhances translation skills through various types of texts.
– Editing and Publishing: Focuses on how to properly edit and publish translated texts.
– Oral Expression: Emphasizes oral expression skills and effective text translation.
– Linguistics and Pragmatics: Studies applied linguistics, discourse analysis, and cross-cultural pragmatics.
Electives: May include subjects in politics, literature, history, or other specialized topics.
Career Opportunities for Translation and Interpreting Graduates
– Freelance Translator: Providing translation and interpreting services to clients online.
– Translator in Literary and Media Agencies: Translating books, articles, and advertising materials.
– Translator in International Companies: Translating documents, presentations, and communications with foreign clients.
– Language Teacher: Teaching languages and translation at schools, universities, and institutes.
– Conference and Event Translator: Interpreting conversations and presentations at international conferences and events.
– Diplomatic Translator: Translating official documents and meetings at embassies, consulates, and international organizations.
Languages Available for Studying Translation and Interpreting in Turkey
Turkey is a great destination for studying translation and interpreting, with many universities offering programs in this field. Languages available for study include:
– Turkish
– English
– French
– German
– Spanish
– Italian
– Russian
– Chinese
– Japanese
Some Turkish Universities Offering Translation and Interpreting Programs
– Istanbul Aydın University
– Gelişim University
– Istanbul Okan University
– Üsküdar University
– Istanbul Atlas University
– Beykent University
Start Your Journey Towards Global Success Today!
Contact us at Alemni Shokran to secure your place in the best translation and interpreting programs in Turkey.
Don’t miss the opportunity to be a bridge between cultures and open countless doors in business, diplomacy, and international communication. Register your documents now.